قال على علیهالسلام ختمت التوراة بخمس کلمات فانا احب ان اطالعها فى صبیحة کل یوم الاول العالم الذى لا یعمل بعلمه فهو و ابلیس سواء و الثانى السلطان الذى لا یعدل برعیته فهو و فرعون سواء و الثالث فقیر یتذلل لغنى طمعاً فى ماله فهو و الکلب سواء، و الرابع غنى لا ینفع بماله فهو و الاجیر سواء والخامس امراة تخرج من بیتها بغیر ضرورة هى و الامة سواء.
ترجمه: فرمود امیرالمومنین علیهالسلام ختم شده است تورات به پنج کلمه پس من دوست دارم هر روز صبح مطالعه
**زاد المتقین یا معراج المومنین، ص: 113@
کنم اول عالمى که به علمش عمل نکند پس او با شیطان مساوى است. دوم سلطانى که با رعیتش به عدالت رفتار نکند پس او با فرعون مساوى است. سوم فقیرى که خار کند خودش را نزد غنى از براى مال او پس او با سگ مساوى است. چهارم دولت دارى که نفع نبرد از مالش پس او با اجیر و مزدور مساوى است. پنجم زنى که از خانه بیرون رود به غیر ضرورت، آن زن با کنیز مساوى است.
