قال النبى صلى الله علیه و آله انا من الدنیا احب ثلاثة اشیاء الصوم فى الصیف. و الضرب بالسیف و اکرام الضیف.
ترجمه: فرمود رسول اکرم صلى الله علیه و آله من از دنیا سه چیز را دوست دارم. روزه گرفتن در تابستان. شمشیر زدن در راه خدا. اکرام کردن مهمان.
قال النبى صلى الله علیه و آله امتى على ثلاثة اصناف صنف یشبهون الملائکة و صنف یشبهون الانبیاء و صنف یشبهون البهائم. اما الذین یشبهون الملائکة فهمتهم تسبیح و تهلیل اما الذین یشبهون الانبیاء فهمتهم الصلوة و الصدقة و الصوم اما الذین یشبهون البهائم فهمتهم الاکل و الشرب.
ترجمه: فرمود رسول اکرم صلى الله علیه و آله: امت من بر سه صنفند. صنفى شباهت به ملائکه دارند. صنفى شباهت به پیغمبران دارند. صنفى شباهت به حیوانات دارند. اما دسته اول آنهایى که شباهت به ملائکه دارند همتشان تسبیح گفتن و لا اله الا الله
**زاد المتقین یا معراج المومنین، ص: 125@
گفتن مىباشد. اما صنف دوم که شباهت به انبیاء دارند همتشان روزه گرفتن و صدقه دادن و نماز خواندن مىباشد. اما صنف سوم که شباهت به حیوانات دارند همتشان خوردن و آشامیدن است.
المواعظ العددیه قال محمد الباقر علیهالسلام ثلاث درجات و ثلاث کفارات و ثلاث موبقات و ثلاث منجیات. فاما الدرجات فافشاء السلام و اطعام الطعام، و الصلوة باللیل و الناس نیام.
ترجمه: فرمود امام محمد باقر علیهالسلام سه چیز درجه انسانها را بالا مىبرد و سه چیز گناهان را مىبرد و سه چیز هلاک کننده انسان است و سه چیز نجات دهنده انسان است. اما آن سه که درجه را بالا مىبرد اول سلام کردن و ظاهر کردن سلام. دوم اطعام کردن طعام. سوم نماز شب خواندن در وقتى که مردم در خوابند.
و اما الکفارات اسباغ الوضوء فى الشتوات و المشى باللیل و النهار الى الصلوات و المحافظة على الجماعات.
اما آن سه که کفاره گناهان است. اول وضو را شاداب
**زاد المتقین یا معراج المومنین، ص: 126@
گرفتن. دوم راه رفتن شب و روز به سوى نماز. سوم محافظت کردن بر نماز جماعت.
