آیا دلالت نکنم شما را بر کسل ترین و دزدترین مردم

و قال النبى صلى الله علیه و آله الا ادلکم على اکسل الناس و اسرق الناس و ابخل الناس و اجفى الناس و اعجز الناس. قالوا: بلى یا رسول الله. قال صلى الله علیه و آله: اما ابخل الناس فرجل یمر بمسلم فلا

**زاد المتقین‏ یا معراج المومنین، ص: 119@

یسلم علیه، اما اکسل الناس عبد صحیح فارغ لا یذکر الله بشفة و لا بلسان اما اسرق الناس الذى یسرق من صلوته و یلف کما یلف الثوب الخلق فیضرب بها وجهه اما اجفى الناس فرجل ذکرت بین یدیه فلم یصل على اما اعجز الناس من عجز عن الدعاء.

ترجمه: فرمود: رسول اکرم صلى الله علیه و آله: آیا دلالت نکنم شما را بر کسل‏ترین مردم و دزدترین مردم و بخیل‏ترین مردم و جفاکارترین مردم و عاجزترین مردم. مردم گفتند: بلى بفرمائید اى پیغمبر خدا صلى الله علیه و آله. فرمود: بخیل‏ترین مردم کسى است که به مسلمانى برسد و بگذرد و سلام نکند بر آن مسلمان. اما کسل‏ترین مردم بنده صحیح و سالم است که وقت دارد و ذکر خدا را به لب‏ها و زبان نمى‏کند. اما دزدترین مردم کسى است که از نمازش بدزدد و درهم پیچیده مى‏شود آن نماز ناقص همان طورى که پیراهن کهنه پیچیده مى‏شود و زده مى‏شود به صورت صاحب خودش. اما جفاکارترین مردم کسى است که من ذکر شوم زیاد نزد او و صلوات بر من نفرستد. اما عاجزترین مردم کسى است که از دعا عاجز باشد.

**زاد المتقین‏ یا معراج المومنین، ص: 120@